要归化冬奥短道速滑队的外籍球员，需要注意以下几点：

建立合适的培养机制。归化外籍球员需要时间和精力，必须给予他们足够的培养机会。可以安排专门的教练团队，对外籍球员进行个性化培训，帮助他们适应中国的技战术理念。

提供良好的生活环境。外籍球员来到中国，不仅需要适应训练，还需要适应新的生活环境。为他们提供舒适的住宿条件、便利的交通和丰富的文化体验，能够提高他们的归化效果。

加强语言和文化交流。语言是归化过程中最重要的一环。可以请专门的外籍教练或翻译帮助球员学习中文，并引导他们了解中国文化和体育精神。定期组织中外球员之间的交流活动，增进彼此的了解和合作。

制定明确的归化规定。为了保护国内球员的权益，必须制定明确的归化政策，包括球员归化的条件、时限和程序等。这样可以确保归化过程的公平和透明，避免对国内球员造成不必要的竞争压力。